O Substantivo

O SUBSTANTIVO

Antes de cada substantivo encontra o artigo definido, depois vem a forma do plural, na outra coluna encontra o(s) equivalente(s) em português.

A
de aardappel - aardappels, aardappelen	a batata
het adres - adressen	o endereço
de agent - agenten	o polícia
de appel - appels, appelen	a maçã
de arm - armen	o braço
de auto - auto´s	o carro
de avond - avonden	a noite (fim da tarde, início da noite)
B
de baas - bazen	o chefe
de baby - baby´s	o bebé
het bad - baden	o banho
de bakker - bakkers	o padeiro
de bal - ballen	a bola
de band - banden	o pneu
de bank - banken	o banco, o sofá
het bed - bedden	a cama
het been - benen	a perna
een beetje	um bocadinho
het begin	o início
België	a Bélgica
de Belg - Belgen	o belga
de berg - bergen	a montanha
het beroep - beroepen	a profissão
het bezoek - bezoeken	a visita
het bier - bieren	a cerveja
de bioscoop - bioscopen	o cinema
het blad - bladen	a folha (de papel)
het blad - bladeren	a folha (da árvore)
de bloem - bloemen	a flor
de bloes - bloezen	a blusa
het boek - boeken	o livro
de boom - bomen	a árvore
de boot - boten	o barco
het bord - borden	o quadro, o prato
de brief - brieven	a carta
de bril - brillen	os óculos
de broek - broeken	as calças
de broer - broers	o irmão
het brood - broden	o pão
de brug - bruggen	a ponte
het buitenland	o estrangeiro (país)
de buitenlander - buitenlanders	o estrangeiro (pessoa)
de bus - bussen	o autocarro
de buur - buren	o vizinho
C
het cadeau - cadeaus	o presente
het café - cafés	o café (estabelecimento)
het centrum	o centro
de chauffeur - chauffeurs	o motorista
de computer - computers	o computador
D
de dag - dagen	o dia
het dak - daken	o telhado
het deel - delen	a parte
de deur - deuren	a porta
het dier - dieren	o animal
het ding - dingen	a coisa
de dochter - dochters	a filha
het doek - doeken	o pano
de dokter - dokters	o médico
de dood	a morte
de doos - dozen	a caixa
het dorp - dorpen	a aldeia
de dorst	a sede
de draad - draden	o fio
de droom - dromen	o sonho
E
het ei - eieren	o ovo
het eind(e)	o fim
F
de familie - families	a família
het feest - feesten	a festa
het feit - feiten	o facto
de fiets - fietsen	a bicicleta
de film - films	o filme
de fles - flessen	a garrafa
de foto - foto´s	a fotografia
de fout - fouten	o erro
de friet - frieten	a batata frita
de frisdrank - frisdranken	o refrigerante
het fruit	a fruta
G
de gang - gangen	o corredor
de garage - garages	a garagem
het gat - gaten	o buraco
het gebied - gebieden	o território
het geld	o dinheiro
het gevaar - gevaren	o perigo
het geval - gevallen	o caso
het gezicht - gezichten	a cara
de gezondheid	a saúde
het glas - glazen	o copo
het gras	a relva
de grens - grenzen	a fronteira
de groente - groenten, groentes	o legume
de groet - groeten	o cumprimento
de grond - gronden	o chão, o terreno
H
het haar - haren	o cabelo
de hand - handen	a mão
het hart - harten	o coração
de helft - helften	a metade
de hoed - hoeden	o chapéu
de hoek - hoeken	a esquina
de hond - honden	o cão
de honger	a fome
het hoofd - hoofden	a cabeça
de hoop	a esperança
het horloge - horloges	o relógio (de pulso)
het hotel - hotels	o hotel
het hout	a madeira
het huis - huizen	a casa
de huur	o aluguer
I
het idee - ideeën	a ideia
het ijs	o gelo
het ijsje - ijsjes	o gelado
het ijzer	o ferro
de ingang - ingangen	a entrada
J
het jaar - jaren	o ano
de jas - jassen	o casaco
de jongen - jongens	o rapaz
de jurk - jurken	o vestido
K
de kaart - kaarten	o mapa
het kaartje - kaartjes	o bilhete
de kaas - kazen	o queijo
de kamer - kamers	o quarto
de kant - kanten	o lado
het kantoor - kantoren	o escritório
de kapper - kappers	o cabeleireiro
de kast - kasten	o armário
de kat - katten	o gato
de keer - keren	a vez
de kelder - kelders	a cave
de kerk - kerken	a igreja
de keuken - keukens	a cozinha
het kind - kinderen	a criança
de kip - kippen	a galinha, o frango
de kleren	a roupa
de kleur - kleuren	a cor
de klok - klokken	o sino, o relógio (de parede, etc.)
de knoop - knopen	o botão
het koekje - koekjes	a bolacha
de koffer - koffers	a mala
de koffie	o café (bebida)
het kopje - kopjes	a chávena
de kous - kousen	a meia
de kraan - kranen	a torneira
de krant - kranten	o jornal
de kus - kussen	o beijo
het kussen - kussens	a almofada
L
de laars - laarzen	a bota
het land - landen	o país
het lawaai	o barulho
de lepel - lepels	a colher
de letter - letters	a letra
het leven - levens	a vida
het licht - lichten	a luz
het lied - liedjes	a canção
de liefde	o amor
het loon - lonen	o salário
de lucht - luchten	o ar
de lucifer - lucifers	o fósforo
M
de maand - maanden	o mês
de man - mannen	o homem
de manier - manieren	a maneira
de markt - markten	o mercado
het meer - meren	o lago
het meisje - meisjes	a rapariga
de melk	o leite
de meneer - heren	o senhor
de mens - mensen	a pessoa
het mes - messen	a faca
de mevrouw - dames	a senhora
de middag - middagen	o meia-dia
het midden	o meio
de minister - ministers	o ministro
de moeder - moeders	a mãe
de mond - monden	a boca
de morgen - morgens	a manhã
de muur - muren	o muro, a parede
de muziek	a música
N
de naam - namen	o nome
de nacht - nachten	a noite
de neef - neven	o primo, o sobrinho
Nederland	os Países Baixos
de Nederlander - Nederlanders	o neerlandês (habitante)
het Nederlands	o neerlandês (língua)
het net - netten	a rede
de neus - neuzen	o nariz
de nicht - nichten	a prima, a sobrinha
het nieuws	as notícias
het noorden	o norte
het nummer - nummers	o número
O
het ogenblik - ogenblikken	o momento
de oma - oma´s	a avó
het ongeluk - ongelukken	o acidente
het ontbijt	o pequeno almoço
het oog - ogen	o olho
de oom - ooms	o tio
het oor - oren	a orelha, o ouvido
de opa - opa´s	o avô
het oosten	o este, o oriente
het overhemd - overhemden	a camisa
P
het paard - paarden	o cavalo
het papier - papieren	o papel
de pen - pennen	a caneta
de peper	a pimenta
de pijn - pijnen	a dor
de pijp - pijpen	o cachimbo
de plaat - platen	o cartaz, o disco
de plaats - plaatsen	o lugar
het plan - plannen	o plano
de plank - planken	a tábua
de plant - planten	a planta
het plein - pleinen	a praça
het plezier	o divertimento
de politie	a polícia
de post	os correios
de prijs - prijzen	o preço
het probleem - problemen	o problema
het programma - programma’s	o programa
het punt - punten	o ponto
R
het raam - ramen	a janela
de radio - radio´s	o rádio, a rádio
de reden - redenen	a razão
de regen	a chuva
de reis - reizen	a viagem
de rest - resten	o resto
het restaurant - restaurants	o restaurante
de richting - richtingen	a direcção
de rijst	o arroz
de rok - rokken	a saia
de rug - ruggen	as costas
S
de salade - salades	a salada
het schip - schepen	o navio
de schoen - schoenen	o sapato
de school - scholen	a escola
de sjaal - sjalen	o cachecol
de sla	o alface
de sneeuw	a neve
de slager - slagers	o talho
de sleutel - sleutels	a chave
de soort - soorten	a espécie
de spiegel - spiegels	o espelho
de sport - sporten	o desporto
de stad - steden	a cidade
het station - stations	a estação
de steen - stenen	a pedra
de stem - stemmen	a voz, o voto
de stoel - stoelen	a cadeira
de stok - stokken	o pau
de storm - stormen	a tempestade
de straat - straten	a rua
het strand - stranden	a praia
het stuk - stukken	o pedaço
de suiker	o açúcar
T
de taal - talen	a língua
de tafel - tafels	a mesa
de tand - tanden	o dente
de tante - tantes	a tia
de taxi - taxi´s	o taxi
de telefoon - telefoons	o telefone
de televisie - televisies	a televisão
de tong - tongen	a língua (da boca)
de thee	o chá
de tijd - tijden	o tempo (horas, minutos...)
de tram - trams	o eléctrico
de trein - treinen	o comboio
de trui - truien	a camisola
U
de uitgang - uitgangen	a saída
de uitspraak	a pronúncia
het uur - uren	a hora
V
de vaas - vazen	a jarra
de vader - vaders	o pai
de vakantie - vakanties	as férias
het verdriet	a tristeza
het verhaal - verhalen	a narração, o conto (história)
het verkeer	o trânsito
het verschil - verschillen	a diferença
de verwarming	o aquecimento
de vinger - vingers	o dedo
de vis - vissen	o peixe
Vlaanderen	a Flandres
de Vlaming - Vlamingen	o flamengo (habitante)
het vlees	a carne
het vliegtuig - vliegtuigen	o avião
het vliegveld - vliegvelden	o aeroporto
de voet - voeten	o pé
de vogel - vogels	o pássaro, a ave
het volk - volken	o povo
het voorbeeld - voorbeelden	o exemplo
de vork - vorken	o garfo
de vraag - vragen	a pergunta, o pedido
de vrachtwagen - vrachtwagens	o camião
de vriend - vrienden	o amigo, o namorado
de vriendin - vriendinnen	a amiga, a namorada
de vrouw - vrouwen	a mulher
het vuur - vuren	o fogo
W
het water	a água
de W.C., W.C.´s	a casa de banho
de week - weken	a semana
het weer	o tempo (chuva, neve...)
de weg - wegen	o caminho
de wereld - werelden	o mundo
het werk - werken	o trabalho
het westen	o oeste, o ocidente
de wijn	o vinho
de wind - winden	o vento
de winkel - winkels	a loja
het woord - woorden	a palavra
Z
de zak - zakken	o saco
de zee - zeeën	o mar
de zeep	o sabonete
de zin - zinnen	a frase
de zon - zonnen	o sol
de zoon - zonen, zoons	o filho
het zout	o sal
het zuiden	o sula irmã
de zus - zussen
het zwembad - zwembaden	a piscina

© Jeroen Dewulf