Universidade de Coimbra

Nome e morada

Leitorado de Neerlandês
Faculdade de Letras
Universidade de Coimbra
P-3004-530 Coimbra
Portugal

Contactos

Telefone: +351 239 859985
Fax: +351 239 836733
http://www.uc.pt
neerlandes@fl.uc.pt

Professores

Antoinet Brink: a.brink@sapo.pt
Arie Pos: ariepos@sapo.pt

Instituição

O Leitorado de Neerlandês na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra existe desde 1992. Oferece disciplinas de opção de Neerlandês (seis semestres) abertas a estudantes de todas as faculdades. Também oferece Cursos Livres (dois semestres) que estão enquadrados no Centro de Línguas da Faculdade, abertos ao público em geral. No ano lectivo de 2003/2004 e de 2004/2005, funcionou pela primeira vez o Curso de Especialização em Estudos Neerlandeses (CEEN). No ano lectivo de 2007/2008 e de 2008/2009, este curso funcionou novamente. Para os anos 2009-2011 aceitamos novamente candidaturas. Dentro do Mestrado em Tradução funciona uma disciplina de opção em tradução Neerlandês-Português.

Exames, diplomas, créditos

As disciplinas de opção dentro da licenciatura valem todas 5 ECTS. Existem dois tipos de avaliação (à escolha do estudante): avaliação contínua em que há avaliação ao longo do semestre e o aluno tem a obrigação de estar presente em, pelo menos, 75% das aulas; ou avaliação final com um exame no fim do semestre.

As disciplinas do CEEN valem 10 ECTS em regime de avaliação contínua. Todos os estudantes que terminam todo o programa recebem o dipoma de Especialização em Estudos Neerlandeses.

Língua e Cultura Neerlandesa I- II-III-IV-V-VI

Língua e Cultura
I-II Iniciação, III-IV intermédio, V-VI superior
I-II: A1, III-IV: A2-B1, V-VI: B2-C1
Conhecimento prévio: no nível I não se exige conhecimentos da língua. Para os outros níveis: frequência do nível anterior ou conhecimentos equivalentes
Créditos: 5 ECTS por nível
Docente: Antoinet Brink
Carga lectiva anual:60 horas por semestre

Língua e Cultura Neerlandesa –Curso Livre (I en II)

Língua e Cultura
I-II Iniciação
I-II: A1
Conhecimento prévio: no nível I não se exige conhecimentos da língua. Para o nível II: frequência do nível I ou conhecimentos equivalentes
Créditos: 5 ECTS por nível
Docente: Antoinet Brink
Carga lectiva anual:50 horas por semestre
Matrícula: De 90 euros (estudantes) até 220 euros (público em geral) por semestre.

Curso de Especialização em Estudos Neerlandeses

O curso, com a duraçâo de dois anos, visa proporcionar uma formação prática e adequada para atingir um avançado nível de domínio do neerlandês actual e fornecer uma base sólida para o uso autónomo da língua nas várias áreas sociais, culturais e profissionais.
Destina-se a pessoas licenciadas em qualquer área que já tenham conhecimentos profundos da língua neerlandesa. A fim de garantir o nível mínimo necessário de conhecimentos do neerlandês, efectuar-se-á uma prova preliminar para a admissão dos candidatos.
3 X 10 créditos por semestre
Docentes: Antoinet Brink en Arie Pos
Número de horas por semestre:78 horas
Preço por ano: 1000 euros

Tradução Neerlandês Português

Tradução
Ingresso: aberto para estudantes do Mestrado em Tradução
Créditos: 2,5 ects
Docente: Antoinet Brink