EL NEERLANDÉS EN EL PUNTO DE MIRA
(26, 27 y 28 de noviembre de 2009)

Con la participación de:
Marita de Sterck, antropóloga y escritora de literatura para niños y jóvenes

Jueves 26 de noviembre

10.00 – 11.30 horas: Encuentro entre la autora y los estudiantes de Neerlandés I y II (Aula 26, Anayita)

13.00 – 14.00 horas: Stories that could make an adult out of a child, conferencia pronunciada por Marita de Sterck (Aula P-1, Palacio de Anaya)

16.00 – 17.45 horas: Left luggage, película basada en el libro Twee koffers vol, de Carl Friedman (Aula P-1, Palacio de Anaya)

18.30 – 19.45 horas: Viaje alrededor del mundo en imágenes y cuentos, encuentro entre la autora y los niños (Fundación Germán Sánchez Ruipérez – Calle Peña Primera 14)

Viernes 27 y sábado 28 de noviembre

II Taller de traducción literaria neerlandés-español Ana Crespo (Ana Crespo, Salamanca, junio 2006)

Viernes 27 de noviembre: De hondeneters, de Marita de Sterck

10.00-14.00 horas: Taller de traducción con pausa para el café (Aula 26, Anayita)

14.00-15.30 horas: Almuerzo en el restaurante Erasmus, Calle Meléndez 7

15.30-18.30 horas: Taller de traducción con pausa para el café (Aula 26, Anayita)

19.00 horas: Reparto de libros a los estudiantes de Neerlandés y vino de honor ofrecido por la Representación flamenca en Madrid (Caballerizas, Hospedería)

Sábado 28 de noviembre: Schatjepatatje, de Marita de Sterck

10.00-13.00 horas: Taller de traducción con pausa para el café (Aula 3, Hospedería)

14.00 horas: Almuerzo en el restaurante El Bardo, Calle Compañía 25

LISTA DE PARTICIPANTES

AUTORA
Marita de Sterck

MODERADOR DEL TALLER
Diego Puls

PROFESORES DE NEERLANDÉS
Hanne Bongaerts
Fernando García de la Banda
Anne Van Raemdonck

TRADUCTORES
Fernando García de la Banda
María Lerma
Inge Luken
Helena Staels
Goedele de Sterck

ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA
Daniel Benito Pérez
Clara Castellanos Castrillo
Seila García Baños
Alvaro García Barbón
Esther Gutiérrez Eugenio
Natalia Settels Núñez
Selena Middeljans Mirasierra
Alice Parlebas
Beatriz Serrano Bertos
Ingeborg Verelst Pérez